Actualités 2019
Entartete Musik
__________________________________________________________________________________________
Mémoire & Citoyenneté
JUDEUM EPTERNACUM
AM DONNERSTAG, DEN 27. JUNI 2019
IN ECHTERNACH
Konferenz mit Dina SCHWEIZER,
eine der wenigen überlebenden Zeitzeuginnen
Donnerstag, den 16. Mai 2019 um 19.00 Uhr
auf der 1.Etage in der Abtei Neimënster
Die Konferenz wird in deutscher Sprache sein!
Conférence en allemand avec Dina SCHWEIZER,
une des rares survivantes, pouvant encore témoigner
Jeudi, le 16 mai 2019 à 19.00 heures
à la Chapelle au Neimënster
Vielleicht kennen Sie sie, vielleicht haben sich Ihre Wege bereits gekreuzt, wenn sie in Bertrange in einem Supermarkt eingekauft haben. Vielleicht übersahen Sie sie aber auch, diese kleine unscheinbare Frau! Sie konnten auf keinen Fall ahnen, dass die Lebensgeschichte von Dina Schweizer ungewöhnlich ist.
Wie hätten Sie auch ahnen können, was für eine unglaubliche Irrfahrt Dina in einer der dunkelsten Periode des vergangenen Jahrhunderts erlebt hat.
Dina schwieg jahrzehntelang, bis sie eines Tages nicht mehr in der Lage war, ihre Erinnerungen zu verdrängen. So setzte sie sich hin und legte schriftlich Zeugnis ab.
Schon der Beginn ihres Berichtes ist eine Herausforderung: « Ich wurde zwischen 1934 und 1935 im polnischen Zolkiew geboren, ich weiß nicht genau, wann, und niemand ist da, der mir das sagen könnte. »
Von den 4500 Juden, die vor dem Krieg die Hälfte der Einwohner von Zolkiew stellten, überlebten 74, die anderen endeten in den Gaskammern von Belzec.
Dina, eine der wenigen noch lebenden Zeitzeuginnen, erinnert sich, wie sie im Alter von acht Jahren von ihrer älteren Schwester und einem deutschen Soldaten gerettet wurde. Und von einer polnischen Frau, die unter Einsatz ihres Lebens Dina in ihrem Elternhaus versorgte und sie so bis zum Kriegsende beschützte.
Dina‘s Odyssee hörte nicht bei Kriegsende auf! Sie befand sich 1947 auf der « Exodus », deren Irrfahrt weltweit bekannt ist. Dina Schweizer konnte erst 1949 nach Israel reisen, von wo sie 1974 mit ihrem luxemburgischen Ehemann nach Luxemburg kommt, um dort zu bleiben.
Dina wird ihre unglaubliche Geschichte auf Deutsch am Donnerstag, dem 16. Mai, um 19:00 Uhr im Kulturzentrum der Abtei Neumünster erzählen.
+++++++++++++++++++++++
Peut-être la connaissez-vous, peut-être l’avez-vous déjà croisée, discrète et effacée, faisant ses courses à Bertrange dans une grande surface, mais très certainement ne soupçonnez-vous pas un seul instant l’histoire hors du commun de Dina Schweizer.
Comment pourriez-vous deviner quelle incroyable trajectoire fut celle de Dina au travers d’une des plus sombres périodes de notre histoire.
Durant des décennies, Dina s’est tue, puis un jour elle n’a plus été en mesure de refouler ses souvenirs, et elle a confié à l’écriture son besoin de témoigner, de parler, mais surtout de dire.
Le début même de son témoignage nous interpelle : « Je suis née à Zolkiew, en Pologne, entre 1934 et 1935, je ne sais pas exactement quand, et personne n’est là pour me le dire ». Des 4500 juifs qui représentaient avant la guerre la moitié des habitants de Zolkiew, 74 survécurent, la vie des autres se termina dans les chambres à gaz de Belzec.
Dina, l’une des rares survivantes encore en vie, se souvient parfaitement comment, à l’âge de huit ans elle fut sauvée par sa sœur ainée, par un soldat allemand, puis par la jeune fille polonaise qui s’occupait d’elle dans la maison de ses parents et qui la prit ensuite en charge au risque de sa vie jusqu’à la fin de la guerre. Son odyssée ne s’arrête pas là, puisqu’elle se retrouve en 1947 sur le navire « Exodus » avant de pouvoir gagner Israël en 1949 d’où elle repartira en 1974 pour Luxembourg avec son mari luxembourgeois.
Dina racontera son incroyable histoire jeudi 16 mai à 19H00 au Centre Culturel de rencontre Abbaye de Neimënster.
Invitation
MemoShoah Luxembourg,
le Musée National de la Résistance,
la délégation luxembourgeoise de l’IHRA
et
Neimënster
soutenus par la Fondation Nationale de la Résistance
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition
Les enfants de Moissac
Exposition de photos
Sous le haut patronage du Ministre de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
le jeudi 28 février 2019 à 18h30 dans la Chapelle
le vernissage sera suivi d’une conférence (en français)
par le professeur François Boulet (historien) dans la Salle José Ensch
neimënster – Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
28, rue Münster L-2160 Luxembourg
Merci de confrmer votre présence présence jusqu’au 25 février 2019i
Tél.: +352 / 26 20 52 1 ou E-mail: contact@neimenster.lu
La conférence sera suivie d’un vin d’honneur.
L’exposition est ouverte du 28 février au 16 mars 2019, tous les jours de 11h00 à 18h00. Entrée libre contact@neimenster.lu
Invitation
Le Ministère d’État et MemoShoah vous invitent
à la conférence de François Heisbourg
« Cet étrange nazi qui a sauvé mon père-l ’odyssée du baron von Hoiningen »
Mardi, le 12 février 2019 à 19h00
Auditoire de la Banque de Luxembourg 14, bd Royal · L-2449 Luxembourg-Ville
Einladung
Das Staatsministerium und MemoShoah laden Sie zur Konferenz von François Heisbourg ein :
« Cet étrange nazi qui a sauvé mon père-l ’odyssée du baron von Hoiningen »
Dienstag, den 12. Februar um 19.00 Uhr
im Auditorium der Banque de Luxembourg
Die Konferenz ist auf französisch !
Concert en mémoire des victimes de la Shoah Diekirch
27 janvier 2019
